Queridos lectores:

East Palo Alto Today está escrito y distribuido por un grupo de voluntarios comprometidos en su deseo de proveer cobertura acerca de lo que pasa en nuestra comunidad, para nuestra comunidad. Esta edición es nuestro primer número. Nosotros planeamos publicar el periódico cada quince días, y en la manera en que los lectores, la publicidad y los fondos aumenten, lo publicaremos cada semana.

Además de publicar y distribuir 8,000 copias de este número, nosotros también estamos lanzando un "Web Site" el cual tendrá la edición del periódico. Actualmente usted puede visitar www.epamedia.org y obtener información sobre East Palo Alto Today y el Centro de Comunicación de East Palo, la agencia sin fines de lucro que está auspiciando el periódico Pronto, nuestra "pagina-web" www.epatoday.org estará en función, y usted podrá leer todos los artículos y publicaciones en el periódico de la misma manera que artículos ya publicados que usted no pudo leer a tiempo o que quiere revisar. Esperamos que usted participe en nuestro "Punto de Vista de la Comunidad", un sitio para conversar y en donde usted podrá registrarse para dar su opinión sobre asuntos de la comunidad, del estado y de la nación. Nosotros escogeremos las mejores contribuciones y las haremos permanentes como parte de nuestra "pagina-web".

East Palo Alto Today representa un gran avance para la comunidad de East Palo Alto. Para que East Palo Alto Today pudiese realizar su misión y prosperar, sin embargo, nosotros necesitamos su apoyo. A nosotros nos gustaría continuar con los mismos pasos agigantados con que empezamos, y su contribución nos ayudaría a continuar trayéndoles las verdaderas noticias que ocurren aquí en la comunidad. El personal pagado se asegurará que el periódico pueda cumplir con las fechas de sus publicaciones cada dos semanas y poner al corriente la"pagina-web" diariamente. Nosotros les invitamos a que sean nuestros socios; su donación realmente hará una diferencia.

Por favor, complete la tarjeta de socio y mándela por correo con su contribución. Haga su cheque a nombre de East Palo Alto Center for Community Media. La dirección es 321 Bell Street, East Palo Alto, CA 94303. Usted también puede hacer su donación a través de nuestro "Make a Donation" link. El Centro de East Palo Alto está en el proceso de solicitar su status 501c3. Cuando nuestra exención de impuestos sea otorgada, su donación será retroactiva para que usted la pueda deducir de sus impuestos.

Gracias por ayudarnos a convertir nuestro sueño, East Palo Alto Today, una realidad.

321 Bell Street,
East Palo Alto, CA 94303;
(650) 327-5846 ext. 311
(650) 327-4430 (FAX)
EPAMedia@aol.com
www.epamedia.org

Advertising. Please contact us if your business or organization would like to use East Palo Alto Today to advertise your services or products. Please call us at (650) 327-5846 or send us an email at epatoday@aol.com.

Distribution Site. You can also help us by allowing us to use your agency or business as a distribution site for the paper.

Contributor to the paper with your news and views. If you have article ideas or other items of interest that you would like to contribute to the paper, call or email us.

2006 is a New Year. It is a year in which we expect, with your help, to achieve our goals for what East Palo Alto Today can do within the East Palo Alto community. We are looking forward to it being an exciting year for East Palo Alto Today and for the East Palo Alto community. So, from all of us to all of you, Happy New Year!

Thank you,
Henrietta J. Burroughs
East Palo Alto Today